Šalčininkų rajono savivaldybė įpareigota pašalinti dvikalbius užrašus

www.diena.lt Rūta Grigolytė 2013-01-28
Vilniaus apygardos administracinis teismas nusprendė, kad keturiolikoje Šalčininkų rajono gyvenviečių turės nelikti gatvių pavadinimų lentelių nevalstybinėmis kalbomis.
Sprendimas gali būti apskųstas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per 14 dienų. Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos direktorius Boleslav Daškevič portalui Diena.lt patvirtino, kad teismo sprendimą skųs.
Vilniaus apygardos administracinis teismas (VAAT) baigė nagrinėti administracinę bylą pagal Vyriausybės atstovo Vilniaus apskrityje skundą Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos direktoriui dėl įpareigojimo pakeisti Valstybinės kalbos įstatymo neatitinkančias gatvių pavadinimų lenteles. Vyriausybės atstovas Vilniaus apskrityje patikrinęs nustatė, kad Šalčininkų rajono savivaldybės teritorijoje (Kalesnykuose, Daugidonyse, Purvėnuose, Mantviliškėse, Eišiškėse, Dieveniškėse, Jašiūnuose, Žagarinėje, Turgeliuose, Šalčininkėliuose, Pabarėje, Tetėnuose, Baltojoje Vokėje, Rūdninkuose) greta gatvių pavadinimų lentelių lietuvių kalba kabo ir lentelės nevalstybine kalba.
Nesulaukęs iš Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos atsakymo į pernai rugpjūčio mėnesį savivaldybės direktoriui nusiųstą reikalavimą, Vyriausybės atstovas kreipėsi į VAAT, pranešė teismas.
Teismas patenkino jo prašymą įpareigoti Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos direktorių per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pakeisti Valstybinės kalbos įstatymo neatitinkančias
Šalčininkų rajono gyvenviečių gatvių pavadinimų lenteles į tokias, kurios atitiktų Valstybinės kalbos įstatymo bei Pavadinimų gatvėms, pastatams, statiniams ir kitiems objektams suteikimo, pakeitimo ir įtraukimo į apskaitą taisyklių reikalavimus – gatvių pavadinimai būtų nurodyti tik lietuvių kalba.
Vyriausybės atstovas Vilniaus apskrityje Audrius Skaistys sakė, kad kai kurios iš gatvių pavadinimų lentelių yra lietuvių, lenkų ir rusų kalbomis, o kai kur prie lentelių lietuvių kalba yra atskiros lentelės kitomis kalbomis. Tos lentelės, kurios yra dvikalbės, turės būti pakeistos, o tos, kurios vienakalbės, bet nevalstybine kalba – tiesiog nuimtos.
VAAT pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Sigita Jacinevičienė-Baltaduonė teigė, jog pagrindinis motyvas teisėjams priimant sprendimą buvo tas, kad Vyriausybės atstovo prašymas reikalauti Šalčininkų rajono savivaldybei laikytis teismo aktuose numatytos tvarkos buvo pagrįstas, o savivaldybės administracijos direktorius neteisėtai ir nepagrįstai atsisakė vykdyti Vyriausybės atstovo Vilniaus apskrityje reikalavimą.
B. Daškevič sakė nesutinkąs su sprendimu, kadangi tos lentelės yra atsiradusios pačių gyventojų iniciatyva, o mechanizmo, kaip savivaldybei išreikalauti jų nuėmimo iš gyventojų, esą nėra.
„Jeigu mes jas nuiminėsime, tai turime numatyti biudžete, kaip tai bus kompensuota. Dėl to ir nesutinkame su sprendimu. Tai privati nuosavybė, lenteles užsakė ir už savo pinigus gamino patys gyventojai“, - sakė B. Daškevič.